Throughout the shooting of the “Boys Over Flowers” drama, Pak JeeBin (Park Ji Bin) posted “behind the scenes” photos of him and Lee Minho and Kim Joon on his mini homepage. On the 3rd of April, during his activies in Japan, JeeBin surprised people with photographs of a date (TN: like “hanging out”) with Youngwoong Jaejoong. The photos of their dinner together at the restaurant looks like a lot of fun – downing one-shots of cola with Youngwoong Jaejoong.
Translator’s Notes: I changed a few things around to make more sense, and I may have changed the tenses of things by accident O_O (Sry, I was in a hurry! XD)
In 2005, Youngwoong Jaejoong first met his fan, Pak JeeBin, at a venue for helping kids. Growing up as the youngest in a household with eight older sisters, Youngwoong Jaejoong immediately swapped phone numbers with Pak JeeBin. For five years, they have built up a hyung-dongseng (TN: older brother-young brother) relationship.
Youngwoong Jaejoong revealed their closeness when he said, “When JeeBin called me, I thought a female fan called me because of his voice. Now he’s a little brother who is like a girlfriend.” Pak JeeBin said, “DBSK’s Youngwoong Jaejoong hyung is really cool and great.”
The netizens say, “It’s good to see the hoobaes and dongsengs being close/it’s interesting to see their friendship jumping past age boundaries.”
Source: [best@joongang.co.kr]
Translated by: zhuuzhuusoba @ iscreamshinki.net
Please do not remove without full credits.
{mos_fb_discuss:2}
CLICK OVER TO PAGE 2 TO SEE THE PICS