JYJ MC Talk Translations from Gwangju Concert

jyjfront04
Part I

JJ: You all came even in such a bad typhoon weather, it must be hard for everyone who came to Gwangju! Then, we heard that there’s a lot of people who were unable to come here. We will work hard for those empty seats, today’s concert will be even brighter! Firstly, members, please say your greetings.

JS: Hi everyone, I’m very happy to see you all. Today is a meaningful day, the long trip for 2010 World Tour will end today in Gwangju. Because we have prepared the handsome stage and performance, and the ability to interact more with everyone is good enough. Just like what was said, even though there’s a typhoon and yet you all came, really appreciate that!

YC: Hi everyone, I’m Yoochun. I’m very happy to see everyone. Junsu’s hairstyle for today is very handsome right? Jaejoong hyung and I, and I personally like this hairstyle of Junsu’s, thus was hoping to see this hairstyle. For the last performance today, Junsu especially styled this hair. Jaejoong hyung, you dyed your hair black for today too, right?

JJ: Yes, ah, erm… yes? Hahaha~

JYJ Gwangju Concert Update Post

jyjfront04
There is a CONCERT going on in Gwangju 2nite featuring the songwriting, acting, ever-loving, uber-popular, super-gorgeous JYJ.  Yes, Gwangju is Yunho’s (2TVXQ) hometown. Don’t read anything more into it, people… unless… nah, nevermind. 

Anyway, the thank-you concert, scheduled for tonight (early morning our time), is sure to be a house rocker if their concert in Pusan and their charity concert in Japan is any indication.

Ripley Drama with Yoocheon continues to impress; Ratings List

ripleyfrontdb2
Yoocheon’s performance in Ripley continues to impress audiences.  The drama is rife with good news including the fact that it sold out all the advertising spots available for its airing. 

Reports also say that when Yoocheon appears on the drama, he triggers a ratings jump.  In addition, when he appears on the screen the ratings jump by 5% — 15% on the episode that aired on June 21 alone — according to the per minute ratings data.

AVEX CEO Charged for Threatening Shareholder? Has ties to a Gang? WTF? JYJ

jyjfront01
Wow. Hot off the twitter presses comes word that the CEO of avex, Max Matsuura, is in trouble with the law for allegedly “sitting in with a gang”.  Matsuura has reportedly been charged for threatening a shareholder. 

Reportedly, there will be what can only be described as an emergency shareholders meeting on June 26 if these reports are totally accurate.  This news comes by way of a translated report originating from Shukan Bunshun.

Jaejoong has bacterial infection, according to reports

jaefront1
Translated reports out of Korea today say that JYJ member Jaejoong  posted to his twitter account that he has a “bacterial infection that grew on my arm”.  In his twitter post June 20, he asked for everyone to “be careful of the heat and stay clean.”

People are worried about Jaejoong’s health in general because he’s naturally very slim and he’s been flying all over the place this month and performing concerts, directing performances and serving as the director of JYJ’s Asian concerts.